2026年11月11日，外国语学院《口译理论与技巧》课程授课教师贺红艳组织2026级MTI（翻译硕士）学生，依托我校国际会议中心实景场地，成功开展“织韵智衣·汇通中原”智能服饰创新与中原传统技艺融合国际对话模拟论坛”口译实训活动，以实景实战推动口译课程教学模式创新。
本次实训全程在国际会议中心实景场地进行，按照真实国际学术会议的规格与流程组织实施。项目联动日语专业、汉语国际教育专业、智能服饰与服装学院研究生、艺术设计学院研究生及在校留学生共同参与，设置主旨发言、圆桌研讨、中日英接力口译、非遗技艺展区陪同口译等环节。2026级MTI学生独立承担会议全流程策划与会务执行等各项工作，在真实会议场景中完整体验了从译前准备到现场应变、从会务协调到多语种服务的口译工作全链条，是一场集多语种接力口译、跨专业协同、中原文化对外传播于一体的沉浸式口译综合实践。
活动特邀智能服饰与服装学院副院长王诤，外国语学院副院长李慕杰、薛冬梅，智能服饰与服装学院苏莹博士，外国语学院办公室主任郝菁老师及25级MTI研究生石玉姣担任专家评委，对学生的口译表现与项目组织给予专业点评与指导。
参与学生表示，实景口译实训带来的压力与挑战远超常规课堂练习，但也使自己对国际会议口译的工作节奏、多语种接力机制和跨专业协作要求有了更为直观和深刻的理解。
贺红艳老师表示，《口译理论与技巧》课程将继续以实践项目为牵引，依托学校学科特色与国际会议中心实景平台，推动口译教学与真实国际交流场景深度对接，不断提升MTI学生的综合口译能力与跨文化传播素养，为培养服务中原文化对外传播与学校优势学科国际化交流的高层次口译人才探索有效路径。
（文/马瑞坤 贺红艳， 图/王宏宇）
