|
2013年6月7日下午，在11号楼214外国语学院学术报告厅，国际知名法律语言学家专家Chris Heffer博士应邀做了题为Forensic Linguistics: Three Levels of Practice and Theory的学术讲座。外国语学院法律语言研究室成员和英语专业学生聆听了讲座。讲座由外国语学院郭万群教授主持。
Chris博士是英国卡迪夫大学博士生导师，曾任国际法律语言学会秘书长。此次应邀出席6月3-5日在上海交通大学召开的法律语言国际会议并做大会主题发言，受外国语学院郭院长的邀请，从上海专程来我校做学术讲座，旨在加强我校法律语言研究室与国际知名专家的交流。
Chris博士在讲座中把法律语言学的研究分为三个层面：第一层面为法律语言学的本体研究，涉及语言在司法实践中的应用，比如作者权的认定，与言语密切相关的犯罪（威胁、伪证等），商标侵权的认定，警察询问笔录真实程度的判别，等等。第二层面为促进当地司法改革层面，比如对特定法律文书的书写要求，特定场景下语言的使用控制（语种的选择、语速的控制以及语段的长短等）。第二层面为第一层面的延伸研究，即，法律语言学本身已经不仅仅关注语言在司法实践中的应用，已经开始涉入司法改革进程。第三层面为第二层面的延伸，即，法律语言学的研究最终要为整个人类（不分语言、地区差异）的司法公正与效率做贡献。这是全球化背景下法律语言学研究的最高层级，旨在使法律语言学研究渗透到司法实践中，为最终的司法公正服务。讲座结束后，英语系李跃凯博士对讲座做了梳理和总结。在问题交流环节，与会老师对讲座中涉及的语料采集与数字权威性等问题，与Chris博士进行了深入的交流与探讨，同学们也表示出对Chris博士研究领域的极大兴趣，并询问Chris博士招收中国留学生的情况等。Chris博士一一耐心作答，最后讲座在大家的掌声中圆满结束。
这次讲座让大家充分了解到法律语言学研究最前沿的动态，并激发了广大老师与同学们的研究热情，把更多的人吸引到这个方兴未艾的应用语言学阵地上来。
（外国语学院文/图）
 
| 
