9月15日，全国“首届MTI教学案例大赛”颁奖典礼顺利举办。我院硕士生导师姚晓鸣、关成勇、王磊与MTI研究生沈珂、曹静怡团队的参赛案例获全国笔译组二等奖。
首届MTI教学案例大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译协会主办，上海理工大学外语学院承办，旨在丰富MTI教学的多样性，汇聚不同高校的翻译硕士专业在MTI教学过程中所积累的聪明才智，同时为各类学校的MTI课程提供具有实践指导意义的教学案例。我院MTI师生团队依托教育部学位与研究生教育发展中心主题案例《多语种数据库赋能中国地理标志品牌走向国际》，以“讲好中国地标故事——‘汝瓷’英译教学案例”为题，充分运用大语言模型，提炼汝瓷文化外译典型素材，创作MTI教学案例，在全国116支参赛队伍中脱颖而出，获笔译组二等奖。案例入选上海外语音像出版社《数字化教学案例作品集》，将集结出版。
这是外国语学院扎根中国大地挖掘高学理含量主题案例的具体实践，也是落实学校研究生教育通过案例建设“小切口”，做好案例育人“大文章”，落实立德树人根本任务，强化研究生科研创新训练、建构中国自主知识体系，服务高层次人才自主培养系列举措中的一环。（通讯员：邢桂欣 吕文韬 沈珂）
