11月15日晚上，外国语学院邀请西安工程大学博士生导师胡伟华教授，做客我校研究生创新教育讲座，讲座题目为《传播学-新闻编译与译者主体》。讲座由外国语学院副院长柴高洁主持，外国语学院新闻与传播专业研究生导师、研究生参加了此次讲座。
胡伟华教授的讲座从“传播与传播学”“翻译传播学”“布迪厄场域理论与翻译”“奈达的翻译传播学理念”等四个方面展开。
胡伟华教授首先进行了学科梳理，并为我们分别阐释了传播与传播学的发展史，以及传播学代表人物及其理论。其次，胡教授透过翻译传播学的跨学科性、传播过程、理论框架与学科空间进一步强调了翻译是一种跨文化的传播。同时以布迪厄场域理论、奈达的翻译传播学理论为典型理论示范，深入浅出地讲解了翻译与传播学之间的关系。
讲座最后，柴高洁进行总结发言，感谢胡伟华教授的精彩讲座。本次讲座，内容新颖，开阔了师生的研究视野，对外国语学院新闻与传播硕士点和翻译硕士点的融合发展有指导意义。
