河南大学英语笔译和英语口译初试考查科目是一样的，因此本条经验适用于这两个专业，同学们可以根据自己自身的情况进行参考，找到最适合自己的学习方法，毕竟最适合自己的才是最好的：我初试总分386，河大今年分数线379。
一、择校与专业选择：
我是23年四月底开始准备考研的，当时只是确定了要考笔译这个专业，具体的学校还没想好，我当时比较青睐一些211院校，但是选来选去还是选了河大。其他的学校或多或少有点不符合我的要求。自己不想离河南太远，有的地方学校压分很严重，有的学校不压分但是离的太远。河大在英语专业的水平来说不算弱，第四轮学科评估中为B级，至少可以超过一些211院校，考虑了好久还是选择了河大。
当时确定专业后就开始学一些MTI大体上都要考的一些内容，比如语法，翻译技巧，百科重点，写作等内容，等到我五月底确定学校后才开始转到一些河大重点要考的内容上。
二、备考经验与心得：
下面我根据根据每门考试学科来分别说明：
政治科目我考了79分，相较于往年来看是比较高，可能和河南省政治不压分有关。在我看来，政治不用开始的太早，从九月份开学开始学就可以。每天看一个多小时的视频课就行，熟悉一下整体要考的知识点框架，了解一下哪些是重点，哪些是非重点。九月估计肖秀荣1000题也上架了，可以买回来然后每天做几道，尽量在十一月中旬之前做个两三遍吧，如果提前做完了可以再买些其他的试卷，只做选择题，选择题刷题要一直刷到考试前，保持手感。如果不想在纸上刷，可以看看一些刷题小程序，每天学累了玩会手机刷会题也可以。刷题的时候遇到做错的不要纠结，看一下正确选项然后做下一题，知道为什么错就行，选择题主要是在刷题量，刷的越多考场上遇到的题目也越相似。肖八出来之后可以买一本，主做选择题，每天一套选择，做完之后对答案，记错的知识点，然后做完一遍再来一遍，争取把肖八选择题的知识点都弄明白。
政治大题主推肖四，大概考前两星期上架，选择一个发货快的商家买，然后到货之后赶紧背，因为当时距离考研只要大概十多天了，最好的情况是在这十天里面把四套卷子，每套卷子五大题，每个大题里面两个小题，一共四十个小题背完。时间紧任务重，所以需要抓紧时间，这个时候可以把一些写翻译的时间匀出来给背书。尽量保证能够背完，但是背不完也没关系，到时候会有许多考前预测大题，可以背一些高频预测题目，这些预测一定要背完，其他的少背一两道也没太大的问题。在肖四发货之前如果有时间的话可以买一本徐涛的预测二十题（一个小黄本子）去背，但是肖四到了就背肖四。
考前有一些选择题高频考点预测，我当时是买了苏一的选择题预测带肖四带背，但是我只用了选择题预测。买来之后打印出来，然后背肖四背累了可以看看。
关于翻译硕士英语，这一门我分数较低，感觉没有什么经验而言，同学可以当成教训来看。我是从差不多六月份开始看的，选择题我这一年主要考的是语法和词汇，语法是专四难度，词汇是专八难度。语法我当时用的是专四1000题，每天做一个test，单词用一些单词软件每天刷单词，争取考前刷两三遍。关于阅读，每天刷一两篇，保持手感即可，有空的话可以看一下外刊，读个一两篇，感觉会对阅读有点帮助。完形填空和专四水平类似，我当时买了一本专四完形填空练习书，和阅读一样，每天坚持练习即可。另外就是翻译和作文，这两项平时还是需要大量的练习。关于作文需要找一些相关的句型，以及不同的话题应该如何进行写作，例如对于对于一个现象的不同观点，让你辨析并提出自己观点，这样的话题应该用怎样的框架来写，每一种话题都需要积累一定的框架，这样考试的时候可以直接根据框架再搭配上一些背的句型来进行写作。作文也是个平常积累的过程，每周可以写个一两篇，然后用一些批改软件来批改，慢慢就进步了。
英语翻译基础这门课我的成绩还可以。河大这门课去年是汉英英汉词条各十个，句子翻译也是各十句，篇章翻译各一篇。关于翻译，感觉没什么太需要注意的，最重要的是词汇量，然后就是尽量多练习。学校指定的有两本参考书，可以对照着两本参考书的内容来练。河大的翻译不太喜欢考政经类，所以在备考过程中不用太过于关注政经翻译，多做一些日常生活类的翻译。最重要的是每天要坚持练习，练习之后和答案对比一下，如果发现自己有什么错误的地方及时进行改正，但是不能完全以答案为准。翻译无定论，只要合理即可，答案可能是最精炼的译本，但是现在我们还可能达不到这样的水平，因此确保自己的译文正确无误即可，每天坚持练习，水平自然就会提上去的。
词条翻译能够做到看到词条知道咋翻就可以。词条整体水平很正常，没有那种很偏的题目。可以多背一下偏文学以及日常的词条。
关于汉语写作与百科知识这一门，可以在大四上学期开学之后进行背诵，河大的百科知识考的和其他学校差不多，但是没有选择题，二十个名词解释，内容不偏，我当时背的时候没有用黄皮书上的名词解释，我是在记乎上面买了一个pdf版本的名词解释合集然后打印出来背的。
应用文大家可以看黄皮书，根据各种格式进行相对应的练习，确保在考试前清楚各种应用文应该用什么格式，每周写个一两篇，确保格式正确，语言没有太大问题即可。
大作文和我们高考时候的大作文很像，大家可以按照高考语文大作文进行练习即可，积累一些名句，例子，确保到考试的时候有东西写。同时保持一周一篇的练习即可。关于大作文可以在十一月初开始准备即可，不用太早。这一门最主要的是名词解释。
关于休息时间，每个人自己耐力还有注意力都是不一样的，大家按照自己的精力安排就可以，感觉累了的话可以出去玩玩转转，吃顿饭。保持开心，身体最重要。去年在后期有很多感冒流感的同学，只有把身体照顾好才可以更好的学习。
河大虽然每年报的人很多，报录比较高，但是只要能坚持学习，还是有很大概率能够考上的。
大家如果还有什么问题可以加我的微信：LMNOct虽然自己考的分不是很高，但是还是可以分享给大家一点教训，帮同学们少踩一点坑的。
