李靖亿，英语221班学生，中共预备党员。2026年考取广东外语外贸大学翻译学专业，初试总分401分，其中思想政治理论75分、法语（自命题）89分、英语水平考试116分、英语写作与翻译121分，初试及综合排名均为第4名。
1. 择校考量：我选择广外翻译学专业主要基于四点原因。其一，广州作为一线城市，地理位置优越，外语类就业机会与学习资源丰富，而广外作为顶尖外语院校，翻译学专业实力强劲；其二，广外初试评分宽松，复试采用双盲制度，公平公正；其三，同校有学长学姐成功上岸该专业，能为我提供宝贵的备考经验与资料支持；其四，翻译学专业招生人数稳定在45-50人，近年分数线有所下降，考研难度适中，上岸机会较大。
2. 初试备考规划：我于3月启动备考，利用课余时间听法语网课、背诵法语与专八单词，暑假进入集中学习阶段。政治备考8月开始，以1.5倍速听徐涛网课并同步完成肖1000题，一轮复习结束后二刷肖1000题；针对史纲、毛概等薄弱板块，通过苍盾小程序专项刷题，借助其错题本与笔记功能反复巩固；背诵手册发布后，重点背诵马原与史纲部分；因时间紧张，购买研途可期的政治模拟卷知识大杂烩，按考频背诵选择题知识点；肖四大题则跟随B站“大牙考研”学习，掌握答题框架与材料运用技巧。
法语备考先跟随沪江法语网课学完《简明法语教程》前42课，扎实掌握单词与课后习题；随后完成《大学法语考研必备》橙皮书、《法语语法练习800题》及法语四级模拟题，将所有错题整理至错题本并定期复习；最后刷广外近十年法语真题，熟悉出题风格与核心考点。
英语水平考试中阅读为重点，暑假先做华研专八阅读，再刷星火专八阅读；完型部分用《当代英美散文名篇选读》练习，后期搭配英专情报局冲刺题；改写题型推荐使用Meta的paraphrase资料提升能力；gap filling题型难度较低，仅需刷真题即可。
英语写作与翻译备考推荐精读《中式英语之鉴》与《英汉翻译简明教程》，翻译练习采用XXLIN1987、a Maverick6公众号的材料，把握广外老师的出题偏好；写作方面报了英专情报局写作班，同时注重积累外刊中的地道表达与句式；summary题型主要通过真题练习，提升阅读理解与概括能力。
3. 备考经验与教训：需根据自身强弱项合理分配时间，重视作文、改写等易被忽视的题型；法语学习要将动词变位与语法笔记分开整理，务必建立错题本；从备考初期就养成计时做题的习惯，提前适应考试节奏；翻译练习以散文为主，但每周也要练几篇政经文本，确保内容覆盖全面。
4. 复试准备建议：复试不宜开始过晚，否则易与论文、实习时间冲突，建议寒假即启动准备，提前阅读翻译相关书目，了解核心翻译理论，为后期集中背诵打好基础。
