冯瑶佳，英语201班，中共预备党员，初试总分407，上岸广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学。在校期间，曾经获得2020-2021学年学业一等奖学金；2020-2021学年社会服务二等奖学金；2020-2021学年“五好学生荣誉称号”；2021年“社会实践先进个人”荣誉称号；2021年中原工学院第十四届健身操舞比赛一等奖；2022年中原工学院疫情防控“优秀志愿者”称号；杭州2022年第十九届亚运会中国移动杯亚运英语之星大赛全国决赛（高校组）三等奖；2022年CATTI杯全国翻译大赛复赛三等奖；2022年第十三届全国高校外语教学大赛河南省赛跨文化组二等奖；2022-2023学年本专科生国家奖学金；2022-2023学年“五号学生”称号；2022-2023学年“优秀志愿者”称号。
一、择校和选择专业：
第一，我选择广外是因为广外是八大外语院校之一，有着较强的师资力量。我对于自己目前的专业能力并不满意，所以我想到外语院校继续学习，并且根据老师的推荐和鼓励，我最终选择了广外。第二，我选择学硕一方面是因为学硕以后还可以继续读博，我有这方面的意愿，想为以后的自己争取更多的选择；另一方面是因为学硕要考二外，我本科选择法语为二外，已经具有了一定的基础，并且据老师所说，考研二外法语题要更简单一些，因此综合种种因素，我认为考学硕能够为我的备考减轻不少压力。第三，我选择广外翻译学一方面是因为我本科选的翻译方向，也具有了一定的基础，而我不想浪费这样的基础和已经学到的知识，所以想在研究生的时候继续深入研究翻译；另一方面是因为翻译学在广外学硕的众多专业中招生算是比较多的，并且上一届已经有学长考上了这个专业，能够为我提供不少经验，这样上岸的胜算更大。
备考阶段：
我大概是在2023年四五月份的时候确定了目标院校和专业，并且开始进行备考。我的备考大致分为五个阶段。第一个阶段是4-7月，这时我主要是跟着法语课学习法语，自学初试法语参考书目和背单词。第二个阶段是7-9月，也就是暑假阶段，这是我打基础的关键时期，这个阶段我主要学习翻译、扩大阅读量、背单词、整理法语知识点和看政治网课。第三个阶段是9-11月，这时我主要做各个考试科目的练习，掌握零碎的知识点等等。第四个阶段是11-12月，这个阶段我主要开始刷各个科目的历年真题。由于大多真题都不对外公布，我在写真题的基础上看错题刷新题等等。第五个阶段是12月到考试前，这个阶段我主要是回顾知识点，看错题，掐时间做模拟题等等。
二、备考经验和心得：
第一，要有清晰的计划。初试备考的时间比较长，但是要准备的内容却很多，因此制定清晰的计划就非常的重要。可以先列清楚自己都要备考哪些科目，每个科目要考察哪些内容、哪些题型，每个科目的重点和难点，依次制定总体的计划。可以是备考每个阶段的计划，也可以是每个月的计划，然后按照大计划制定每天的小计划。这样会让整个备考阶段有条不紊。但是，很少人能做到每天都百分百地完成计划。当计划不能百分百完成的时候不要焦虑，每天能够完成百分之七十就已经很棒啦。如果有的同学和我一样，觉得每天先列计划，完成一项就在这一项后面打勾的方式让自己很焦虑，每天都担忧自己不能百分百完成，那么可以在有大计划的基础上，每天以记录或者写日记的方式记下自己完成了哪些内容，而不是提前列计划，这样就不会因为有的计划没打勾而焦虑了，甚至还会爆发学习的欲望。总之，不论是哪种方式，都要对自己的掌握情况和备考进度做到心中有数。
第二，备考的理想状态是前松后紧。如果有的同学和我一样，长时间的学习会让自己产生厌学心理，那么备考前期最好不要逼自己每天都学得太久，一定要留给自己充足的时间去享受生活。比如，暑假备考的时候一天可以学8个小时左右，每天晚上可以适当运动，比如散步，打球，跑步等等，每周可以和朋友、家人一起看电影，吃饭、逛街，每周都可以给自己留下睡懒觉、发呆的时间，甚至在暑假的时候可以出去旅游，感受自然风光和人文历史。只要不放弃学习，不摆烂，不内耗，适当的放松也是可取的。九月份开学以后，就要适当紧张起来了，在自己的可承受范围之内，学习时长可以逐渐增加到9-11个小时，但是尽量不要熬夜，保持充足的睡眠还是很重要的。总之，考研的同时，也别忘了好好生活。
第三，远离让自己焦虑的事物。在备考阶段，大家很可能会在各个社交平台上看到一天学习11个小时、12个小时甚至13个小时的大佬，这个时候千万不要拿自己跟别人对比，然后开始陷入焦虑，内耗自己。一方面每个人的情况都是不同的，包括学习效率、学习习惯和身体素质都是不同的。另一方面，网络上的事迹真真假假，都是无可取证的，你在网上看到的比你强100倍的竞争对手，现实中说不定还不如你。况且大家都不是一个赛道上的人，又何必去比较呢。
最后，希望大家都能保持乐观积极的心态，不怕苦难，克服苦难。同时祝愿大家得偿所愿！成功上岸！
公众号分享：
考研期间，我关注了许多有用的公众号，对于大家的学习可能会有一些帮助。
独霸海上的妖怪（针对外刊精读，提高阅读理解能力）
翻译大王
跟着Marc学法语
跟Lexie学外刊
经济学人双语精读
LearnAndRecord
XXLIN1987
APP分享：
沪江开心词场、法语助手（针对法语背单词和法语查单词）
Memory Helper (一款可以按照自己的记忆曲线规划背诵任务的软件)
Xmind（可以免费画思维导图）
番茄todo（可以帮助提高专注力）
