谢梦羽，英语211，2025年考研调剂至华中农业大学语言学。一志愿报考南开大学外国语言文学384（招7，初试排7，复试排9），初试总分384：政治72，法语80，专业课一127，专业课二105。
我备考都是对南开大学题目的针对性练习，经验贴还是南开大学的。
一、专业和学校的选择
因为喜欢阅读，所以我一直想报英语语言文学【外国语言文学是大类招生，其下属科目里有英语语言文学，语言学，翻译学】。不过我去华农以后还是选了语言学方向，因为写毕业论文的时候我对实证研究和数据分析产生了兴趣，以及老师说语言学更容易做跨学科研究更有前景。
二、备考
法语【主要是教训】：1. 第一学期学法语的时候一定要好好听课打好基础，课上拍的PPT下课后一定要提取知识点记下来，不要让它只是留在相册里。2. 翻译练习要早点开始做，不要临阵磨枪。我是在考前十天才开始练简明法语课后题的句子翻译，时间太短几乎都是无效练习，因为考试时候看到有相似结构但脑子里还是自己的错误答案。3. 要早点开始背法语单词，单词的短时记忆没那么靠谱。除了韩老师要求的单词背诵，我私下没怎么背过单词，只在考前几天每天囫囵背几百个法语单词，但考试时见到它们只识其形不知其意。
专业课一【没怎么特意准备，所以主要介绍题型】：一篇英译汉【文学类】，两篇汉译英【一篇政经一篇文化】，一篇论述【今年是社会学相关】，一篇作文。英译汉好像很多都是从外网某个角落找出来的，没有官方译文；政经类翻译可以通过练习政工报告来提升翻译水平；论述和作文其实都选了时兴的话题，如果要准备的话说不定能压中。
专业课二【经验+教训】
文学【名解+论述】：1. 我不是背现成的名词解释，而是按着【小站】给出的名词术语，自己在各个英文平台找它的不同解释，然后按自己的逻辑和习惯的叙述方式把所有信息整合起来，我几乎花了两个月才整理完【有磨洋工的嫌疑，大家效率高的话可能一个月就能完成】。但要做好心理准备，考的名解里至少有一个是肯定准备不到的。2. 关于论述题，我没有背书里的内容，而是看了大量的论文，因为南开出题向来考察很深，不是局限于死记硬背的内容。我在考前自己分析了一下这几年学校的出题趋势，押了几块内容，不过没考到。但是幸好考的内容我之前有看过相关论文，所以能编一点东西。
语言学【简答+论述】：1. 往年是名解+论述，所以拿到试卷的时候还以为自己看错页了【再次证明它出题真的千变万化】。2. 我语言学非常晚才开始准备，所以只背了往年考过的现成名解【没有自己额外搜集资料】，这应付初试似乎足够了，但这种投机取巧导致了我的基础非常薄弱，为复试失利埋下隐患。3. 论述题我是通过往年真题自己出了几道题，用人工智能工具回答，我再背诵，最后考得也算有点擦边吧。
翻译【EC，CE】：1. 我花了一两个月的上午背了古文观止里的翻译（因为前几年都考文言文了）和中华文化术语，很不幸，一个没考到。2. 非常后悔没有把背文言文的时间匀出来背单词，而是只在考前几天临阵磨枪（背法同法语单词），这导致我在写英译汉的时候跟文盲似的，压根看不懂文章。一定一定要背单词啊！！！！！！打牢地基才能建大厦！
三、关于暑期是否留校？
自制力差的还是留校吧【可以回忆一下自己高考前的各种长短假期在家有认真学习吗，反正我没有，所以高考都做不到的事考研也悬】，我就是因为没有留校导致9月份返校后才开始买书，9月中旬才开始到处搜经验贴找备考方法，整个10月都三天打鱼两天晒网，等真正走出迷茫找到备考的节奏都到11月了，所以早点开始早点找到节奏。
四、如何排解压力？
1. 和朋友两天跑一次步。2. 阅读中国历史相关书籍来放松（有野史有正史）。 3. 看英美短篇小说、诗歌和戏剧，比如我在备考期间把莎士比亚的四大悲剧都看了两遍。4. 看网络小说，不用动脑子。
