讲述人：董紫娟，英语专业2023届毕业生，考入上海对外经贸大学英语笔译专业
一、关于择校：
大二下学期开始，我的目标院校就是上海对外经贸大学，一方面是在大城市，另一方面是这个学校的真题我也比较能接受
择校建议：城市，院校排名&报录比，费用
①口译和笔译的锻炼机会和就业，在一线城市和沿海城市比较多，还有可以从自己特别喜欢的城市择校。
②从目标院校研究生官网上可以找到学校的参考书目，历年真题可以找学姐学长买，或者app（小红书，微博，公众号）上找到。官网上也会有招生人数，建议大家选择人数稍多的院校，比如上海对外经贸大学的招生人数在70+。能力强的，可以冲刺自己的理想院校。看看学校的真题以及出题风格，根据自己实际情况，择优选取。
③费用的话，上海的翻硕一年学费在3w～4w，口译比笔译费用高，这个也要结合自身情况。当然，也有很多学校有奖学金，学费生活费基本全覆盖。大家不要过于担心费用，研究生可以兼职和奖学金，国家补助，生活费可以自己解决
综合各种因素，选择一所和自己水平相当，或者跳一跳能考上的学校。
二、关于备考
本人基础一般，持有专四证书（良好），四级560+，六级530+，三笔考过一次没过，综合69，实务57。四月初我开始搜寻各种备考资料，纸质版和电子版都有。很早就在知乎上看到了这所学校的考研经验贴，备考期间，反复琢磨经验贴，结合自身情况，找到侧重点，有效备考。单词每天早上两个小时，暑假听了徐涛政治，因为在家备考断断续续，2022年九月七号全身心投入备考
1.备考书籍：华研专八词汇，新东方GRE词汇书，华研专八阅读，中国文化读本，华研专四语法，华研专八改错，2022年Government Work Report
2.翻译硕士英语（211）
题型是选择题，阅读理解，改错和作文。备考期间，我一直以专八难度备考，而今年的难度与专四难度基本相符。选择题主要考察词汇辨析和专四语法（基本上每年都会考察一道虚拟语气），今年考察的是if虚拟语气。一定要重视词汇辨析，比如psychologist和philosopher。本人只背了GRE和华研专八词汇，GRE的必学词汇背了七八遍，后面的认知词汇没有背，刚开始背起来比较难，一天背一个list，后面慢慢地背起来轻松了些，华研专八词汇走马观花的过了一遍。华研专四语法刷了10遍以上，还刷了GRE选择题（没有坚持下来，真的难掉牙）。阅读理解刷了两遍华研专八阅读，两次英一黄皮书（电子版）。改错刷的是华研专八改错，刷了5遍以上，因为有一年真题出的是这本书上的原题。作文专八难度，今年考察的是科技对生活的影响（让生活更糟糕还是更美好），我挑选了专八精品范文100篇上面的5篇背熟了，考场上用得比较得心应手。
3.英语翻译基础（357）
题型是句子翻译（5个汉译英。5个英译汉），篇章翻译（英译汉---金融类，汉译英---张培基的散文翻译）。把GWR上面的重要表达积累下来，每天背诵，汉译英跟着徐老师的公众号每天坚持，英译汉没怎么练过，上考场前手还是比较生，坚持练过半个月的经济学人。
4.汉语写作与百科知识（448）
题型是填空题（5个），词条解析（5个），小作文和大作文。这一科就是“贝多芬”，背的多得分就多，叶朗的中国文化读本是初试参考书目，这本书上大概有二百多个词条，比如说“皮影戏”，“弄堂“，”天坛“等等，一定要背得滚瓜烂熟。12月24号晚上依然在背，背到北京最辉煌的建筑---紫禁城，正好是今年的真题。我买的某个考研机构的书，书上总结的比较全面，但是每个字条的字数较少，自己从百度词条上面又补充了一些，来来回回背了5遍以上。大作文往年基本上都是出自《论语》。
