日语2023届毕业生,大二过了N2,大三过了N1。专八合格。口语中等偏上。一战北二外因为政治没过线,遗憾收场,提醒大家一定要重视公共课。
1、英语
英语靠的是厚积薄发,一两个月无法速成,建议基础好的7月开始准备,基础一般的现在就开始背单词。最重要的是练习,我是每天都在练翻译,单词也不要拉下。
北二外的英语是自命题,全部是翻译。
英译中,中译英。分别是六个句子➕一篇短文。难度比六级翻译要难,大家可以看看英语专业练习翻译的练习题,长度大概是一行到两行左右,这种和北二外的出题感觉相似。
出题方向比较杂乱,每个领域都涉及点,大家都要准备。
2、基础日语
语法单词自不必说,N1、专八上的单词,给的参考书上的单词都要背,今年有几个单词出的还挺偏的,这块还是靠日常积累。惯用语之类的今年倒是没有。
简答题,这块主要是看参考书,主要的日本概况,中日同声传译背景知识这几本一定要看。特别是中日同声传译的课后题,很重要。建议先浏览一遍然后再总结成文档再去背重点知识。这一块比较耗功夫,建议整理好大概内容就开始背,在背的过程中不断细化。
相关热点也要看看,出题比较灵活。
翻译和阅读的话比较常规。不是很难。日常练习就好。
3、写作
两个字,多练。我没有报班,都是自己练的。这块我开始的比较晚,11月初开始的(因为一直不想写作文)。刚开始写作文很头疼,但是写多了真的就能写上来了。
一周写三篇,写作能力很快就上去了。记得多背背素材。
考试的时候多写点,老师会给的分高一点。总体来说出题比较常规,10月份开始准备是可以的了。一周三篇,可以找专业课老师给修改一下。(供稿:鹿苗苗、边东梅)